-
1 подслушивать
-
2 eavesdrop
['iːvzdrɔp]vito eavesdrop (on) — podsłuchiwać ( +acc)
* * *['i:vzdrop]past tense, past participle - eavesdropped; verb((with on) to listen in order to overhear a private conversation: The child eavesdropped on her parents' discussion.) podsłuchiwać -
3 підслуховувати
pidsłuhowuwatyдієсл. -
4 lauschen
visłuchać (uważnie) ( j-s Worten czyichś słów); podsłuchiwać, nasłuchiwać ( an der Tür pod drzwiami) -
5 listen in on
(to listen intentionally to (a private conversation etc).) podsłuchiwać -
6 tap
[tæp] 1. n( on sink) kran m; ( gas tap) zawór m, kurek m; ( gentle blow) klepnięcie nt2. vtto tap sb's telephone — zakładać (założyć perf) u kogoś podsłuch
* * *I 1. [tæp] noun(a quick touch or light knock or blow: I heard a tap at the door.) puknięcie, stuknięcie2. verb((often with at, on or with) to give a light knock (on or with something): He tapped at/on the window.) pukać- tap-dancer II 1. [tæp] noun((American faucet) any of several types of device (usually with a handle and valve that can be shut or opened) for controlling the flow of liquid or gas from a pipe, barrel etc: Turn the tap off/on!) kurek2. verb1) (to start using (a source, supply etc): The country has many rich resources that have not been tapped.) (zacząć) wykorzystywać, eksploatować2) (to attach a device to (someone's telephone wires) in order to be able to listen to his telephone conversations: My phone was being tapped.) podsłuchiwać -
7 Écourter
1. podsłuchać2. podsłuchiwać3. posłuchać4. przycinać5. usłuchać -
8 écouter
1. nasłuchiwać2. podsłuchiwać3. posłuchać4. przysłuchiwać5. słuchać6. usłuchać7. wysłuchać8. wysłuchiwać -
9 cluin
1 dowiedzieć 2 podsłuchać 3 podsłuchiwać 4 przesłuchiwać 5 słuchać 6 słyszeć 7 usłyszeć 8 wiedzieć -
10 diňleýmek
nasłuchiwać; podsłuchiwać; posłuchać; słuchać
См. также в других словарях:
podsłuchiwać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, podsłuchiwaćchuję, podsłuchiwaćchuje, podsłuchiwaćany {{/stl 8}}– podsłuchać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa, podsłuchiwaćam, podsłuchiwaća, podsłuchiwaćają, podsłuchiwaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} słuchać czegoś,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ucho — 1. Ciągnąć, wyciągnąć kogoś za uszy «pomagać, pomóc komuś w osiągnięciu czegoś, co jest, było dla niego bardzo trudne, przekracza, przekraczało jego możliwości»: Okazało się prędko, że i Zbyszek jest bystry, zdolny, a w zamian za lekcje… … Słownik frazeologiczny
podsłuchać — dk I, podsłuchaćam, podsłuchaćasz, podsłuchaćają, podsłuchaćaj, podsłuchaćał, podsłuchaćany podsłuchiwać ndk VIIIb, podsłuchaćsłuchuję, podsłuchaćsłuchujesz, podsłuchaćsłuchuj, podsłuchaćiwał, podsłuchaćiwany «wysłuchać czyjejś rozmowy z ukrycia … Słownik języka polskiego
długi — dłudzy, dłuższy 1. «mający pewien wymiar liniowy (od punktu do punktu)» Rów długi na trzy kilometry a. rów trzy kilometry długi. Suknia długa po kostki. Warkocz długi do kolan. 2. «mający duży, znaczny wymiar wzdłuż; daleko ciągnący się,… … Słownik języka polskiego
drzwi — blp, D. drzwi «ruchome zamknięcie otworu wejściowego do budynku lub jakiegoś wnętrza; sam ten otwór» Drzwi boczne, główne. Drzwi wejściowe, kuchenne. Drzwi do pokoju, do holu, do gabinetu. Drzwi od szafy, od kuchni, od pokoju. Drzwi na schody, na … Słownik języka polskiego
strzyc — ndk XI, strzygę, strzyżesz, strzyż, strzygł, strzyżony «ciąć, obcinać, podcinać coś krótko nożyczkami, nożycami, maszynką, wyrównując powierzchnię czegoś; podcinać włosy, sierść; obcinać komuś włosy» Strzyc wełnę owiec. Strzyc owce. Strzyc trawę … Słownik języka polskiego
ucho — n II; lm MB. uszy, D. uszu (uszów), C. uszom, N. uszami (uszyma), Ms. uszach 1. «parzysty narząd słuchu i równowagi u kręgowców (u człowieka i ssaków składający się z ucha zewnętrznego, środkowego i wewnętrznego) znajdujący się po obu stronach… … Słownik języka polskiego
mieć długie uszy — {{/stl 13}}{{stl 7}} podsłuchiwać, być wścibskim, szpiegować : {{/stl 7}}{{stl 10}}Uważaj, bo tu nawet kelnerzy mają długie uszy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
strzyc uchem [uszami] — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o zwierzęciu: postawić uszy, pilnie nasłuchując : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pies strzyże uszami. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} o człowieku: pilnie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień